| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt. |
King James |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
The word that Jehovah spake to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt. |
American Standard |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
The word which the Lord said to Jeremiah the prophet, of how Nebuchadrezzar, king of Babylon, would come and make war on the land of Egypt. |
Basic English |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt. |
Updated King James |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
The word that Jehovah hath spoken unto Jeremiah the prophet concerning the coming in of Nebuchadrezzar king of Babylon, to smite the land of Egypt: |
Young's Literal |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
The word that Jehovah spoke to Jeremiah the prophet, concerning the coming of Nebuchadrezzar king of Babylon to smite the land of Egypt: |
Darby |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt. |
Webster |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt. |
World English |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
The word that the Lord spoke to Jeremias the prophet, how Nabuchodonosor king of Babylon should come and strike the land of Egypt: |
Douay Rheims |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti |
Jerome's Vulgate |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt. |
Hebrew Names |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
Palabra que habló Jehová á Jeremías profeta acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
Palabra que habló el SEÑOR a Jeremías profeta acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
This is the message which the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to smite the land of Egypt: |
New American Standard Bible© |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
The word that the Lord spoke to Jeremiah the prophet concerning the coming of Nebuchadrezzar king of Babylon and his smiting of the land of Egypt: |
Amplified Bible© |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
La parole qui fut adressée par l`Éternel à Jérémie, le prophète, sur l`arrivée de Nebucadnetsar, roi de Babylone, qui voulait frapper le pays d`Égypte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
La parole que l'Éternel dit à Jérémie le prophète, touchant la venue de Nebucadnetsar, roi de Babylone, pour frapper le pays d'Égypte: |
John Darby (French) |
| The word [01697] that the LORD [03068] spake [01696] to Jeremiah [03414] the prophet [05030], how Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] should come [0935] and smite [05221] the land [0776] of Egypt [04714]. |
A palavra que falou o Senhor a Jeremias, o profeta, acerca da vinda de Nabucodonozor, rei de Babilônia, para ferir a terra do Egito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |