| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad. |
King James |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
Now it came to pass that, when all the people that were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad. |
American Standard |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
Now when all the people who were with Ishmael saw Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces with him, then they were glad. |
Basic English |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad. |
Updated King James |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
And it cometh to pass, when all the people who `are' with Ishmael see Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces who `are' with him, that they rejoice. |
Young's Literal |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
And it came to pass when all the people that were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad. |
Darby |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
Now it came to pass, that when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad. |
Webster |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
Now it happened that, when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then they were glad. |
World English |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
And when all the people that were with Ismahel, had seen Johanan the son of Caree, and all the captains of the fighting men that were with him, they rejoiced. |
Douay Rheims |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt |
Jerome's Vulgate |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
Now it happened that, when all the people who were with Ishmael saw Yochanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then they were glad. |
Hebrew Names |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
Y aconteció que como todo el pueblo que estaba con Ismael vió á Johanán hijo de Carea, y á todos los príncipes de la gente de guerra que estaban con él, se alegraron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
Y aconteció que cuando todo el pueblo que estaba con Ismael oyó a Johanán, hijo de Carea, y a todos los príncipes de los ejércitos que venían con él, se alegraron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
Now as soon as all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah and the commanders of the forces that were with him, they were glad. |
New American Standard Bible© |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
Now when all the people who were [captives] with Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the captains of the forces that were with him, they were glad. |
Amplified Bible© |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
Quand tout le peuple qui était avec Ismaël vit Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes avec lui, il en eut de la joie; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
Et il arriva que, lorsque tout le peuple qui était avec Ismaël vit Jokhanan, fils de Karéakh, et tous les chefs des forces qui étaient avec lui, ils se réjouirent; |
John Darby (French) |
| Now it came to pass, that when all the people [05971] which were with Ishmael [03458] saw [07200] Johanan [03110] the son [01121] of Kareah [07143], and all the captains [08269] of the forces [02428] that were with him, then they were glad [08055]. |
E todo o povo que estava com Ismael se alegrou quando viu a Joanã, filho de Careá, e a todos os chefes das forças, que vinham com ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |