| Verse | Comparing Text |
| Jer 4:16 | Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. | King James |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. | American Standard |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | Make this come to the minds of the nations, make a statement openly against Jerusalem, that attackers are coming from a far country and their voices will be loud against the towns of Judah. | Basic English |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | Make all of you mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. | Updated King James |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | Make ye mention to the nations, Lo, sound ye to Jerusalem: `Besiegers are coming from the land afar off, And they give forth against cities of Judah their voice. | Young's Literal |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | Inform the nations; behold, make Jerusalem to hear: Besiegers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah. | Darby |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. | Webster |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | "Tell the nations; behold, publish against Jerusalem, 'Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah. | World English |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | Say ye to the nations: Behold it is heard in Jerusalem, that guards are coming from a far country, and give out their voice against the cities of Juda. | Douay Rheims |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam | Jerome's Vulgate |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | "Tell the nations; behold, publish against Jerusalem, 'Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah. | Hebrew Names |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | Decid á las gentes; he aquí, haced oir sobre Jerusalem: Guardas vienen de tierra lejana, y darán su voz sobre las ciudades de Judá. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | Decid de los gentiles; he aquí, haced oír sobre Jerusalén: Guardas vienen de tierra lejana, y darán su voz sobre las ciudades de Judá. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | "Report it to the nations, now! Proclaim over Jerusalem, 'Besiegers come from a far country, And lift their voices against the cities of Judah. |
New American Standard Bible© |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | Warn the [neighboring] nations [that our adversary is coming]; announce to Jerusalem that besiegers are coming from a far country, and they shout against the cities of Judah. | Amplified Bible© |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | Dites-le aux nations, faites-le connaître à Jérusalem: Des assiégeants viennent d`une terre lointaine; Ils poussent des cris contre les villes de Juda. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | Faites savoir aux nations; voici, faites entendre à Jérusalem: Des assiégeants viennent d'un pays lointain et font retentir leur voix contre les villes de Juda. | John Darby (French) |
| Make ye mention [02142] to the nations [01471]; behold, publish [08085] against Jerusalem [03389], that watchers [05341] come [0935] from a far [04801] country [0776], and give out [05414] their voice [06963] against the cities [05892] of Judah [03063]. | Anunciai isto às nações; eis, proclamai contra Jerusalém que vigias vêm de uma terra remota; eles levantam a voz contra as cidades de Judá. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |