| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying, |
King James |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
Then the word of Jehovah came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying, |
American Standard |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
Then after the book, in which Baruch had put down the words of Jeremiah, had been burned by the king, the word of the Lord came to Jeremiah, saying, |
Basic English |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying, |
Updated King James |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah -- after the king's burning the roll, even the words that Baruch hath written from the mouth of Jeremiah -- saying: |
Young's Literal |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
And after that the king had burned the roll, and the words that Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, the word of Jehovah came to Jeremiah, saying, |
Darby |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying, |
Webster |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying, |
World English |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
And the word of the Lord came to Jeremias the prophet, after that the king had burnt the volume, and the words that Baruch had written from the mouth of Jeremias, saying: |
Douay Rheims |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens |
Jerome's Vulgate |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying, |
Hebrew Names |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
Y fué palabra de Jehová á Jeremías, después que el rey quemó el rollo, las palabras que Baruch había escrito de boca de Jeremías, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
Y vino palabra del SEÑOR a Jeremías, después que el rey quemó el rollo, las palabras que Baruc había escrito de boca de Jeremías, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
Then the word of the LORD came to Jeremiah after the king had burned the scroll and the words which Baruch had written at the dictation of Jeremiah, saying, |
New American Standard Bible© |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
Now the word of the Lord came to Jeremiah after the king had burned the scroll with the words which Baruch wrote at the dictation of Jeremiah, [and the Lord] said: |
Amplified Bible© |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
La parole de l`Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots, après que le roi eut brûlé le livre contenant les paroles que Baruc avait écrites sous la dictée de Jérémie: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
Et après que le roi eut brûlé le rouleau et les paroles que Baruc avait écrites de la bouche de Jérémie, la parole de l'Éternel vint à Jérémie, disant: |
John Darby (French) |
| Then the word [01697] of the LORD [03068] came to Jeremiah [03414], after [0310] that the king [04428] had burned [08313] the roll [04039], and the words [01697] which Baruch [01263] wrote [03789] at the mouth [06310] of Jeremiah [03414], saying [0559], |
Depois que o rei queimara o rolo com as palavras que Banique escrevera da boca de Jeremias, veio a Jeremias a palavra do Senhor, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |