| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. |
King James |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
but we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. |
American Standard |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
But we have been living in tents, and have done everything which Jonadab our father gave us orders to do. |
Basic English |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. |
Updated King James |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
and we dwell in tents, and we hearken, and we do according to all that Jonadab our father commanded us; |
Young's Literal |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
but we have dwelt in tents, and have obeyed and done according to all that Jonadab our father commanded us. |
Darby |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. |
Webster |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. |
World English |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
But we have dwelt in tents, and have been obedient according to all that Jonadab our father commanded us. |
Douay Rheims |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster |
Jerome's Vulgate |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. |
Hebrew Names |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
Moramos pues en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme á todas las cosas que nos mandó Jonadab nuestro padre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
Moramos, pues, en tiendas, y hemos escuchado y hecho conforme a todas las cosas que nos mandó Jonadab nuestro padre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
"We have only dwelt in tents, and have obeyed and have done according to all that Jonadab our father commanded us. |
New American Standard Bible© |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
But we have dwelt in tents and have obeyed and done according to all that Jonadab our ancestor commanded us. |
Amplified Bible© |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab, notre père. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
et nous avons habité dans des tentes, et nous avons écouté, et nous avons fait selon tout ce que nous a commandé Jonadab, notre père. |
John Darby (French) |
| But we have dwelt in [03427] tents [0168], and have obeyed [08085], and done [06213] according to all that Jonadab [03122] our father [01] commanded [06680] us. |
mas habitamos em tendas, e assim obedecemos e fazemos conforme tudo quanto nos ordenou Jonadabe, nosso pai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |