| Verse | Comparing Text |
| Jer 3:23 | Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel. | King James |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Truly in vain is the help that is looked for from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel. | American Standard |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Truly, the hills, and the noise of an army on the mountains, are a false hope: truly, in the Lord our God is the salvation of Israel. | Basic English |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel. | Updated King James |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Surely in vain from the heights, The multitude of mountains -- Surely in Jehovah our God `is' the salvation of Israel. | Young's Literal |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Truly in vain is salvation looked for from the hills, and the multitude of mountains; truly in Jehovah our God is the salvation of Israel. | Darby |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel. | Webster |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Truly in vain is [the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God. | World English |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | In very deed the hills were liars. and the multitude of the mountains: truly in the Lord our God is the salvation of Israel. | Douay Rheims |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | vere mendaces erant colles multitudo montium vere in Domino Deo nostro salus Israhel | Jerome's Vulgate |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Truly in vain is help from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in the LORD our God. | Hebrew Names |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Ciertamente vanidad son los collados, la multitud de los montes: ciertamente en Jehová nuestro Dios está la salud de Israel. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Ciertamente vanidad son los collados, la multitud de los montes; ciertamente en el SEÑOR nuestro Dios está la salud de Israel. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | "Surely, the hills are a deception, A tumult on the mountains. Surely in the LORD our God Is the salvation of Israel. |
New American Standard Bible© |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Truly in vain is the hope of salvation from the hills and from the tumult and noisy throng on the mountains; truly in and with the Lord our God rests the salvation of Israel. | Amplified Bible© |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n`est que mensonge; Oui, c`est en l`Éternel, notre Dieu, qu`est le salut d`Israël. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Certainement, c'est en vain qu'on s'attend aux collines, à la multitude des montagnes; certainement, c'est en l'Éternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israël. | John Darby (French) |
| Truly [0403] in vain [08267] is salvation hoped for from the hills [01389], and from the multitude [01995] of mountains [02022]: truly [0403] in the LORD [03068] our God [0430] is the salvation [08668] of Israel [03478]. | Certamente em vão se confia nos outeiros e nas orgias nas montanhas; deveras no Senhor nosso Deus está a salvação de Israel. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |