| Verse | Comparing Text |
| Jer 25:36 | A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture. | King James |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Jehovah layeth waste their pasture. | American Standard |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | A sound of the cry of the keepers of sheep, and the bitter crying of the chiefs of the flock! for the Lord has made waste their green fields. | Basic English |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD has spoiled their pasture. | Updated King James |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | A voice `is' of the cry of the shepherds, And a howling of the honourable of the flock, For Jehovah is spoiling their pasture. | Young's Literal |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | There shall be a voice of the cry of the shepherds, and a howling of the noble ones of the flock: for Jehovah layeth waste their pasture; | Darby |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath laid waste their pasture. | Webster |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Yahweh lays waste their pasture. | World English |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock: because the Lord hath watsed their pastures. | Douay Rheims |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum | Jerome's Vulgate |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for the LORD lays waste their pasture. | Hebrew Names |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | Voz de la grita de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! porque Jehová asoló sus majadas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | ¡Voz del grito de los pastores, y aullido de los mayorales del hato se oirá! Porque el SEÑOR asoló sus majadas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | "Hear the sound of the cry of the shepherds, And the wailing of the masters of the flock! For the LORD is destroying their pasture, |
New American Standard Bible© |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | A voice! The cry of the shepherds and the wailing of the principal ones of the flock! For the Lord is laying waste and destroying their pasture. | Amplified Bible© |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l`Éternel ravage leur pâturage. | Louis Segond - 1910 (French) |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | Il y aura une voix du cri des pasteurs et un hurlement des nobles du troupeau; car l'Éternel dévaste leur pâturage, | John Darby (French) |
| A voice [06963] of the cry [06818] of the shepherds [07462], and an howling [03215] of the principal [0117] of the flock [06629], shall be heard: for the LORD [03068] hath spoiled [07703] their pasture [04830]. | Eis a voz de grito dos pastores, o uivo dos principais do rebanho; porque o Senhor está devastando o pasto deles. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |