| Verse | Comparing Text |
| Jer 22:10 | Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country. | King James |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Weep ye not for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him that goeth away; for he shall return no more, nor see his native country. | American Standard |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Let there be no weeping for the dead, and make no songs of grief for him: but make bitter weeping for him who has gone away, for he will never come back or see again the country of his birth. | Basic English |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Weep all of you not for the dead, neither lament for him: but weep sore for him that goes away: for he shall return no more, nor see his native country. | Updated King James |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Ye do not weep for the dead, nor bemoan for him, Weep ye sore for the traveller, For he doth not return again, Nor hath he seen the land of his birth. | Young's Literal |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Weep not for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him that goeth away, for he shall return no more, nor see his native country. | Darby |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep bitterly for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country. | Webster |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Don't weep for the dead, neither bemoan him; but weep bitterly for him who goes away; for he shall return no more, nor see his native country. | World English |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Weep not for him that is dead, nor bemoan him with your tears: lament him that goeth away, for he shall return no more, nor see his native country. | Douay Rheims |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae | Jerome's Vulgate |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Don't weep for the dead, neither bemoan him; but weep bitterly for him who goes away; for he shall return no more, nor see his native country. | Hebrew Names |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | No lloréis al muerto, ni de él os condolezcáis: llorad amargamente por el que va; porque no volverá jamás, ni verá la tierra donde nació. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | No lloréis al muerto, ni tengáis compasión de él; llorad amargamente por el que se va; porque no volverá jamás, ni verá la tierra donde nació. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Do not weep for the dead or mourn for him, But weep continually for the one who goes away; For he will never return Or see his native land. |
New American Standard Bible© |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Weep not for him who is dead nor bemoan him; but weep bitterly for him who goes away [into captivity], for he shall return no more nor see his native country [again]. | Amplified Bible© |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Ne pleurez point celui qui est mort, Et ne vous lamentez pas sur lui; Pleurez, pleurez celui qui s`en va, Car il ne reviendra plus, Il ne reverra plus le pays de sa naissance. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | ¶ Ne pleurez pas celui qui est mort, et ne vous lamentez pas sur lui. Pleurez, pleurez celui qui s'en va, car il ne reviendra plus, ni ne reverra plus le pays de sa naissance! | John Darby (French) |
| Weep [01058] ye not for the dead [04191], neither bemoan [05110] him: but weep [01058] sore [01058] for him that goeth away [01980]: for he shall return [07725] no more, nor see [07200] his native [04138] country [0776]. | Não choreis o morto, nem o lastimeis; mas chorai amargamente aquele que sai; porque não voltará mais, nem verá a terra onde nasceu. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |