| Verse | Comparing Text |
| Jer 13:18 | Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory. | King James |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory. | American Standard |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Say to the king and to the queen-mother, Make yourselves low, be seated on the earth: for the crown of your glory has come down from your heads. | Basic English |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory. | Updated King James |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Say to the king and to the mistress: Make yourselves low -- sit still, For come down have your principalities, The crown of your beauty. | Young's Literal |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Say unto the king and to the queen: Humble yourselves, sit down low; for from your heads shall come down the crown of your magnificence. | Darby |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory. | Webster |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses have come down, even the crown of your glory. | World English |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Say to the king, and to the queen: Humble yourselves, sit down: for the crown of your glory is come down from your head. | Douay Rheims |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae | Jerome's Vulgate |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses have come down, even the crown of your glory. | Hebrew Names |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Di al rey y á la reina: Humillaos, sentaos en tierra; porque la corona de vuestra gloria bajó de vuestras cabezas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Di al rey y a la reina: Humillaos, sentaos en tierra; porque la corona de vuestra gloria bajó de vuestras cabezas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Say to the king and the queen mother, "Take a lowly seat, For your beautiful crown Has come down from your head." |
New American Standard Bible© |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Say to the king and the queen mother, Humble yourselves and take a lowly seat, for down from your head has come your beautiful crown (the crown of your glory). | Amplified Bible© |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Dis au roi et à la reine: Asseyez-vous à terre! Car il est tombé de vos têtes, Le diadème qui vous servait d`ornement. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Parle au roi et à la reine: Humiliez-vous, asseyez-vous par terre; car la couronne de votre magnificence est descendue de dessus vos têtes. | John Darby (French) |
| Say [0559] unto the king [04428] and to the queen [01377], Humble [08213] yourselves, sit down [03427]: for your principalities [04761] shall come down [03381], even the crown [05850] of your glory [08597]. | Dize ao rei e à rainha-mãe: Humilhai-vos, sentai-vos no chão; porque de vossas cabeças já caiu a coroa de vossa glória. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |