| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name. |
King James |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name. |
American Standard |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
We have become as those who were never ruled by you, on whom your name was not named. |
Basic English |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
We are yours: you never bare rule over them; they were not called by your name. |
Updated King James |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them! |
Young's Literal |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
We have become like those over whom thou never barest rule, those not called by thy name. |
Darby |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
We are thine: thou never didst bear rule over them; they were not called by thy name. |
Webster |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name. |
World English |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
We are become as in the beginning, when thou didst not rule over us, and when we were not called by thy name. |
Douay Rheims |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos |
Jerome's Vulgate |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name. |
Hebrew Names |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
Hemos venido á ser como aquellos de quienes nunca te enseñoreaste, sobre los cuales nunca fué llamado tu nombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
Hemos sido como aquellos de quienes nunca te enseñoreaste, sobre los cuales nunca fue llamado tu nombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
We have become like those over whom You have never ruled,
Like those who were not called by Your name. |
New American Standard Bible© |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
We have become [to You] like those over whom You never exercised rule, like those who were not called by Your name. |
Amplified Bible© |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
Nous sommes depuis longtemps comme un peuple que tu ne gouvernes pas, Et qui n`est point appelé de ton nom... |
Louis Segond - 1910 (French) |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
Nous sommes comme ceux sur lesquels tu n'as jamais dominé, qui ne sont pas appelés de ton nom. |
John Darby (French) |
| We are thine: thou never [05769] barest rule [04910] over them; they were not called [07121] by thy name [08034]. |
Somos feitos como aqueles sobre quem tu nunca dominaste, e como os que nunca se chamaram pelo teu nome. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |