| Verse | Comparing Text |
| Isa 62:11 | Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him. | King James |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompense before him. | American Standard |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | The Lord has sent out word to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, See, your saviour comes; those whom he has made free are with him, and those to whom he has given salvation go before him. | Basic English |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Behold, the LORD has proclaimed unto the end of the world, Say all of you to the daughter of Zion, Behold, your salvation comes; behold, his reward is with him, and his work before him. | Updated King James |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Lo, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth: `Say ye to the daughter of Zion, Lo, thy salvation hath come,' Lo, his hire `is' with him, and his wage before him. | Young's Literal |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompence before him. | Darby |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Behold, the LORD hath proclaimed to the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; Behold, his reward is with him, and his work before him. | Webster |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth, "Say to the daughter of Zion, 'Behold, your salvation comes. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.'" | World English |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Behold the Lord hath made it to be heard in the ends of the earth, tell the daughter of Sion: Behold thy Saviour cometh: behold his reward is with him, and his work before him. | Douay Rheims |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram illo | Jerome's Vulgate |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Behold, the LORD has proclaimed to the end of the earth, "Say to the daughter of Zion, 'Behold, your salvation comes. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.'" | Hebrew Names |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | He aquí que Jehová hizo oir hasta lo último de la tierra: Decid á la hija de Sión: He aquí viene tu Salvador; he aquí su recompensa con él, y delante de él su obra. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | He aquí, que el SEÑOR hizo oír hasta lo último de la tierra. Decid a la hija de Sion: He aquí viene tu Salvador; he aquí que su recompensa con él, y su obra delante de él. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Behold, the LORD has proclaimed to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, "Lo, your salvation comes; Behold His reward is with Him, and His recompense before Him." |
New American Standard Bible© |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Behold, the Lord has proclaimed to the end of the earth: Say to the Daughter of Zion, Behold, your salvation comes [in the person of the Lord]; behold, His reward is with Him, and His work and recompense before Him. | Amplified Bible© |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Voici ce que l`Éternel proclame aux extrémités de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton sauveur arrive; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Voici, l'Éternel a fait entendre jusqu'au bout de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton salut vient; voici, son salaire est avec lui, et sa récompense devant lui. | John Darby (French) |
| Behold, the LORD [03068] hath proclaimed [08085] unto the end [07097] of the world [0776], Say [0559] ye to the daughter [01323] of Zion [06726], Behold, thy salvation [03468] cometh [0935]; behold, his reward [07939] is with him, and his work [06468] before [06440] him. | Eis que o Senhor proclamou até as extremidades da terra: Dizei à filha de Sião: Eis que vem o teu Salvador; eis que com ele vem o seu galardão, e a sua recompensa diante dele. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |