| Verse | Comparing Text |
| Isa 60:5 | Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee. | King James |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Then thou shalt see and be radiant, and thy heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee. | American Standard |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Then you will see, and be bright with joy, and your heart will be shaking with increase of delight: for the produce of the sea will be turned to you, the wealth of the nations will come to you. | Basic English |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Then you shall see, and flow together, and your heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto you, the forces of the Gentiles shall come unto you. | Updated King James |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Then thou seest, and hast become bright, And thine heart hath been afraid and enlarged, For turn unto thee doth the multitude of the sea, The forces of nations do come to thee. | Young's Literal |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Then thou shalt see, and shalt be brightened, and thy heart shall throb, and be enlarged; for the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee. | Darby |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Then thou shalt see, and flow together, and thy heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted to thee, the forces of the Gentiles shall come to thee. | Webster |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. | World English |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Then shalt thou see, and abound, and thy heart shall wonder and be enlarged, when the multitude of the sea shall be converted to thee, the. strength of the Gentiles shall come to thee. | Douay Rheims |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | tunc videbis et afflues et mirabitur et dilatabitur cor tuum quando conversa fuerit ad te multitudo maris fortitudo gentium venerit tibi | Jerome's Vulgate |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. | Hebrew Names |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Entonces verás y resplandecerás; y se maravillará y ensanchará tu corazón, que se haya vuelto á ti la multitud de la mar, y la fortaleza de las gentes haya venido á ti. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Entonces verás, y resplandecerás; y se maravillará y ensanchará tu corazón, que se haya vuelto a ti la multitud del mar, que la fortaleza de los gentiles haya venido a ti. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | "Then you will see and be radiant, And your heart will thrill and rejoice; Because the abundance of the sea will be turned to you, The wealth of the nations will come to you. |
New American Standard Bible© |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill and tremble with joy [at the glorious deliverance] and be enlarged; because the abundant wealth of the [Dead] Sea shall be turned to you, unto you shall the nations come with their treasures. | Amplified Bible© |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Tu tressailliras alors et tu te réjouiras, Et ton coeur bondira et se dilatera, Quand les richesses de la mer se tourneront vers toi, Quand les trésors des nations viendront à toi. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Alors tu verras, et tu seras rayonnante, et ton coeur frissonnera et s'élargira; car l'abondance de la mer se tournera vers toi, les richesses des nations viendront vers toi. | John Darby (French) |
| Then thou shalt see [07200] [03372], and flow together [05102], and thine heart [03824] shall fear [06342], and be enlarged [07337]; because the abundance [01995] of the sea [03220] shall be converted [02015] unto thee, the forces [02428] of the Gentiles [01471] shall come [0935] unto thee. | Então o verás, e estarás radiante, e o teu coração estremecerá e se alegrará; porque a abundância do mar se tornará a ti, e as riquezas das nações a ti virão. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |