| Verse | Comparing Text |
| Isa 57:9 | And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell. | King James |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol. | American Standard |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | And you went to Melech with oil and much perfume, and you sent your representatives far off, and went as low as the underworld. | Basic English |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, and did send your messengers far off, and did debase yourself even unto hell. | Updated King James |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | And goest joyfully to the king in ointment, And dost multiply thy perfumes, And sendest thine ambassadors afar off, And humblest thyself unto Sheol. | Young's Literal |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | And thou wentest to the king with ointment, and didst multiply thy perfumes, and didst send thy messengers afar off, and didst debase thyself unto Sheol. | Darby |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even to hell. | Webster |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | You went to the king with oil, and increased your perfumes, and sent your ambassadors far off, and debased yourself even to Sheol. | World English |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | And thou hast adorned thyself for the king with ointment, and hast multiplied thy perfumes. Thou hast sent thy messengers far off, and wast debased even to hell. | Douay Rheims |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos | Jerome's Vulgate |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | You went to the king with oil, and increased your perfumes, and sent your ambassadors far off, and debased yourself even to Sheol. | Hebrew Names |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | Y fuiste al rey con ungüento, y multiplicaste tus perfumes, y enviaste tus embajadores lejos, y te abatiste hasta el profundo. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | Y fuiste al rey con ungüento, y multiplicaste tus perfumes, y enviaste tus embajadores lejos, y te abatiste hasta lo profundo. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | "You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol. |
New American Standard Bible© |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | And you went to the king [of foreign lands with gifts] or to Molech [the god] with oil and increased your perfumes and ointments; you sent your messengers far off and debased yourself even to Sheol (Hades) [symbol of an abysmal depth of degradation]. | Amplified Bible© |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | Tu vas auprès du roi avec de l`huile, Tu multiplies tes aromates, Tu envoies au loin tes messagers, Tu t`abaisses jusqu`au séjour des morts. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | Et tu t'es rendue auprès du roi avec de l'huile, et tu as multiplié tes parfums; et tu as envoyé tes messagers au loin, et tu t'es dégradée jusque dans le shéol. | John Darby (French) |
| And thou wentest [07788] to the king [04428] with ointment [08081], and didst increase [07235] thy perfumes [07547], and didst send [07971] thy messengers [06735] far off [07350], and didst debase [08213] thyself even unto hell [07585]. | E foste ao rei com óleo, e multiplicaste os teus perfumes, e enviaste os teus embaixadores para longe, e te abateste até o Seol. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |