| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: |
King James |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs shall be accounted as flint, and their wheels as a whirlwind: |
American Standard |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
Their arrows are sharp, and every bow is bent: the feet of their horses are like rock, and their wheels are like a rushing storm. |
Basic English |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: |
Updated King James |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
Whose arrows `are' sharp, and all its bows bent, Hoofs of its horses as flint have been reckoned, And its wheels as a hurricane! |
Young's Literal |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
their arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs are reckoned as the flint, and their wheels as a whirlwind. |
Darby |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: |
Webster |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind. |
World English |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
Their arrows are sharp, and all their bows are bent. The hoofs of their horses shall be like the hint, and their wheels like the violence of a tempest. |
Douay Rheims |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis |
Jerome's Vulgate |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind. |
Hebrew Names |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
Sus saetas amoladas, y todos sus arcos entesados; las uñas de sus caballos parecerán como de pedernal, y las ruedas de sus carros como torbellino. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
Sus saetas amoladas, y todos sus arcos entesados; los cascos de sus caballos parecerán como de pedernal; y las ruedas de sus carros como torbellino. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
Its arrows are sharp and all its bows are bent;
The hoofs of its horses seem like flint and its chariot wheels like a whirlwind. |
New American Standard Bible© |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
Their arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like a whirlwind. |
Amplified Bible© |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
Ses flèches sont aiguës, Et tous ses arcs tendus; Les sabots de ses chevaux ressemblent à des cailloux, Et les roues de ses chars à un tourbillon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
Ses flèches sont aiguës, et tous ses arcs tendus; les sabots de ses chevaux sont comme le caillou, et ses roues comme le tourbillon. |
John Darby (French) |
| Whose arrows [02671] are sharp [08150], and all their bows [07198] bent [01869], their horses [05483]' hoofs [06541] shall be counted [02803] like flint [06862], and their wheels [01534] like a whirlwind [05492]: |
As suas flechas são agudas, e todos os seus arcos retesados; os cascos dos seus cavalos são reputados como pederneira, e as rodas dos seus carros qual redemoinho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |