| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. |
King James |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. |
American Standard |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
Sennacherib, king of Assyria, went back to his place at Nineveh. |
Basic English |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. |
Updated King James |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
And journey, and go, and turn back doth Sennacherib king of Asshur, and dwelleth in Nineveh. |
Young's Literal |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
And Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and abode at Nineveh. |
Darby |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. |
Webster |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there. |
World English |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
And Sennacherib the king of the Assyrians went out and departed, and returned, and dwelt in Ninive. |
Douay Rheims |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Nineve |
Jerome's Vulgate |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there. |
Hebrew Names |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
Entonces Sennachêrib rey de Asiria partiéndose se fué, y volvióse, é hizo su morada en Nínive. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
Entonces Sennaquerib rey de Asiria partiéndose se fue, y se tornó, e hizo su morada en Nínive. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
So Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
New American Standard Bible© |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
So Sennacherib king of Assyria departed and returned and dwelt at Nineveh. |
Amplified Bible© |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
Alors Sanchérib, roi d`Assyrie, leva son camp, partit et s`en retourna; et il resta à Ninive. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
Et Sankhérib, roi d'Assyrie, partit et s'en alla et s'en retourna, et habita à Ninive. |
John Darby (French) |
| So Sennacherib [05576] king [04428] of Assyria [0804] departed [05265], and went [03212] and returned [07725], and dwelt [03427] at Nineveh [05210]. |
Assim Senaqueribe, rei da Assíria, se retirou, e se foi, e voltou, e habitou em Nínive. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |