| Verse | Comparing Text |
| Isa 33:14 | The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? | King James |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings? | American Standard |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | The sinners in Zion are full of fear; the haters of God are shaking with wonder. Who among us may keep his place before the burning fire? who among us may see the eternal burnings? | Basic English |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? | Updated King James |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | Afraid in Zion have been sinners, Seized hath trembling the profane: Who doth dwell for us -- consuming fire, Who doth dwell for us -- burnings of the age? | Young's Literal |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | The sinners in Zion are afraid; trembling hath surprised the hypocrites: Who among us shall dwell with the consuming fire? who among us shall dwell with everlasting flames? | Darby |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? | Webster |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning? | World English |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | The sinners in Sion are afraid, trembling hath seized upon the hypocrites. Which of you can dwell with devouring fire? which of you shall dwell with everlasting burnings? | Douay Rheims |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | conterriti sunt in Sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis | Jerome's Vulgate |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning? | Hebrew Names |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | Los pecadores se asombraron en Sión, espanto sobrecogió á los hipócritas. ¿Quién de nosotros morará con el fuego consumidor? ¿quién de nosotros habitará con las llamas eternas? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | Los pecadores se asombraron en Sion, espanto sobrecogió a los hipócritas. ¿Quién de nosotros morará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | Sinners in Zion are terrified; Trembling has seized the godless. "Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with continual burning?" |
New American Standard Bible© |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | The sinners in Zion are afraid; trembling seizes the godless ones. [They cry] Who among us can dwell with that devouring fire? Who among us can dwell with those everlasting burnings? | Amplified Bible© |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous pourra rester auprès d`un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles? - | Louis Segond - 1910 (French) |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | Les pécheurs ont peur dans Sion; le tremblement a saisi les impies: Qui de nous séjournera dans le feu consumant? Qui de nous séjournera dans les flammes éternelles? | John Darby (French) |
| The sinners [02400] in Zion [06726] are afraid [06342]; fearfulness [07461] hath surprised [0270] the hypocrites [02611]. Who among us shall dwell [01481] with the devouring [0398] fire [0784]? who among us shall dwell [01481] with everlasting [05769] burnings [04168]? | Os pecadores de Sião se assombraram; o tremor apoderou-se dos ímpios. Quem dentre nós pode habitar com o fogo consumidor? quem dentre nós pode habitar com as labaredas eternas? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |