| Verse | Comparing Text |
| Isa 30:17 | One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill. | King James |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | One thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on a hill. | American Standard |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | A thousand will go in fear before one; even before five you will go in flight: till you are like a pillar by itself on the top of a mountain, and like a flag on a hill. | Basic English |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall all of you flee: till all of you be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an explicit sign on an hill. | Updated King James |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | One thousand because of the rebuke of one, Because of the rebuke of five ye flee, Till ye have been surely left as a pole On the top of the mountain, And as an ensign on the height. | Young's Literal |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as a banner on a hill. | Darby |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on a hill. | Webster |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill. | World English |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | A thousand men shall flee for fear of one: and for fear of five shall you flee, till you be left as the mast of a ship on the top of a mountain, and as an ensign upon a hill. | Douay Rheims |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem | Jerome's Vulgate |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill. | Hebrew Names |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | Un millar huirá á la amenaza de uno; á la amenaza de cinco huiréis vosotros todos; hasta que quedéis como mástil en la cumbre de un monte, y como bandera sobre cabezo. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | Un millar huirá a la amenaza de uno; a la amenaza de cinco huiréis vosotros todos; hasta que quedéis como mástil en la cumbre del monte; y como bandera sobre algún cabezo. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | One thousand will flee at the threat of one man; You will flee at the threat of five, Until you are left as a flag on a mountain top And as a signal on a hill. |
New American Standard Bible© |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | One thousand of you will flee at the threat of one of them; at the threat of five you will flee till you are left like a beacon or a flagpole on the top of a mountain, and like a signal on a hill. | Amplified Bible© |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | Mille fuiront à la menace d`un seul, Et, à la menace de cinq, vous fuirez, Jusqu`à ce que vous restiez Comme un signal au sommet de la montagne, Comme un étendard sur la colline. | Louis Segond - 1910 (French) |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | Un millier fuira à la menace d'un seul; à la menace de cinq, vous fuirez, jusqu'à ce que vous restiez comme une perche au sommet d'une montagne et comme un étendard sur une colline. | John Darby (French) |
| One [0259] thousand [0505] shall flee at [06440] the rebuke [01606] of one [0259]; at [06440] the rebuke [01606] of five [02568] shall ye flee [05127]: till ye be left [03498] as a beacon [08650] upon the top [07218] of a mountain [02022], and as an ensign [05251] on an hill [01389]. | Pela ameaça de um só fugirão mil; e pela ameaça de cinco vós fugireis; até que fiqueis como o mastro no cume do monte, e como o estandarte sobre o outeiro. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |