| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word. |
King James |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word. |
American Standard |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
The earth will be completely waste and without men; for this is the word of the Lord. |
Basic English |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD has spoken this word. |
Updated King James |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word: |
Young's Literal |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for Jehovah hath spoken this word. |
Darby |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word. |
Webster |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word. |
World English |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
With desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word. |
Douay Rheims |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc |
Jerome's Vulgate |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for the LORD has spoken this word. |
Hebrew Names |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque el SEŃOR ha pronunciado esta palabra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
The earth will be completely laid waste and completely despoiled, for the LORD has spoken this word. |
New American Standard Bible© |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
The land and the earth shall be utterly laid waste and utterly pillaged; for the Lord has said this. |
Amplified Bible© |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
Le pays est dévasté, livré au pillage; Car l`Éternel l`a décrété. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
Le pays sera entičrement vidé et entičrement pillé; car l'Éternel a dit cette parole. |
John Darby (French) |
| The land [0776] shall be utterly [01238] emptied [01238], and utterly [0962] spoiled [0962]: for the LORD [03068] hath spoken [01696] this word [01697]. |
De todo se esvaziará a terra, e de todo será saqueada, porque o Senhor pronunciou esta palavra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |