| Verse | Comparing Text |
| Isa 21:14 | The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled. | King James |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread. | American Standard |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | Give water to him who is in need of water; give bread, O men of the land of Tema, to those in flight. | Basic English |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled. | Updated King James |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive. | Young's Literal |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | Bring ye water to meet the thirsty! The inhabitants of the land of Tema come forth with their bread for him that fleeth. | Darby |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they met with their bread him that fled. | Webster |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread. | World English |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | Meeting the thirsty bring him water, you that inhabit the land of the south, meet with bread him that fleeth. | Douay Rheims |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti | Jerome's Vulgate |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread. | Hebrew Names |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | Salid á encontrar al sediento; llevadle aguas, moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | Salid al encuentro llevando aguas al sediento, oh moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | Bring water for the thirsty, O inhabitants of the land of Tema, Meet the fugitive with bread. |
New American Standard Bible© |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | To the thirsty [Dedanites] bring water, O inhabitants of the land of Tema [in Arabia]; meet the fugitive with bread [suitable] for him. | Amplified Bible© |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | Portez de l`eau à ceux qui ont soif; Les habitants du pays de Théma Portent du pain aux fugitifs. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | Les habitants du pays de Théma viennent avec leur pain au-devant de celui qui fuit; | John Darby (French) |
| The inhabitants [03427] of the land [0776] of Tema [08485] brought [0857] water [04325] to him [07125] that was thirsty [06771], they prevented [06923] with their bread [03899] him that fled [05074]. | Saí com água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de Tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |