| Verse | Comparing Text |
| Isa 2:17 | And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day. | King James |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day. | American Standard |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | And the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low: and only the Lord will be lifted up in that day. | Basic English |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day. | Updated King James |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | And bowed down hath been the haughtiness of man, And humbled the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day. | Young's Literal |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day: | Darby |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | And the loftiness of man shall be abased, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day. | Webster |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day. | World English |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | And the loftiness of men shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be humbled, and the Lord alone shall be exalted in that day. | Douay Rheims |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | et incurvabitur sublimitas hominum et humiliabitur altitudo virorum et elevabitur Dominus solus in die illa | Jerome's Vulgate |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the LORD alone shall be exalted in that day. | Hebrew Names |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | Y la altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y solo Jehová será ensalzado en aquel día. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | Y la altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y solo el SEÑOR será ensalzado en aquel día. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | The pride of man will be humbled And the loftiness of men will be abased; And the LORD alone will be exalted in that day, |
New American Standard Bible© |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | Then the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the Lord alone shall be exalted in that day. | Amplified Bible© |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | L`homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé: L`Éternel seul sera élevé ce jour-là. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | et la hauteur de l'homme sera humiliée, et l'élévation des hommes sera abaissée, et l'Éternel seul sera haut élevé en ce jour-là; | John Darby (French) |
| And the loftiness [01365] of man [0120] shall be bowed down [07817], and the haughtiness [07312] of men [0582] shall be made low [08213]: and the LORD [03068] alone shall be exalted [07682] in that day [03117]. | E a altivez do homem será humilhada, e o orgulho dos varões se abaterá, e só o Senhor será exaltado naquele dia. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |