| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. |
King James |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery. |
American Standard |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
And on all the ships of Tarshish, and on all the fair boats. |
Basic English |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. |
Updated King James |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures. |
Young's Literal |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant works of art. |
Darby |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. |
Webster |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery. |
World English |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
And upon all the ships of Tharsis, and upon all that is fair to behold. |
Douay Rheims |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
et super omnes naves Tharsis et super omne quod visu pulchrum est |
Jerome's Vulgate |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery. |
Hebrew Names |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
Y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas pinturas preciadas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
Against all the ships of Tarshish
And against all the beautiful craft. |
New American Standard Bible© |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
And against all the ships of Tarshish and all the picturesque and desirable imagery [designed for mere ornament and luxury]. |
Amplified Bible© |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
Contre tous les navires de Tarsis, Et contre tout ce qui plaît à la vue. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
et contre tous les navires de Tarsis, et contre tous les objets d'art agréables: |
John Darby (French) |
| And upon all the ships [0591] of Tarshish [08659], and upon all pleasant [02532] pictures [07914]. |
e contra todos os navios de Társis, e contra toda a nau vistosa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |