| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. |
King James |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
In that day shall men look unto their Maker, and their eyes shall have respect to the Holy One of Israel. |
American Standard |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
In that day a man's heart will be turned to his Maker, and his eyes to the Holy One of Israel. |
Basic English |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. |
Updated King James |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
In that day doth man look to His Maker, Yea, his eyes to the Holy One of Israel look, |
Young's Literal |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
In that day shall man look to his Maker, and his eyes shall have regard to the Holy One of Israel. |
Darby |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. |
Webster |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel. |
World English |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
In that day man shall bow down himself to his Maker, and his eyes shall look to the Holy One of Israel. |
Douay Rheims |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient |
Jerome's Vulgate |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel. |
Hebrew Names |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
En aquel día mirará el hombre á su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
En aquel día mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
In that day man will have regard for his Maker
And his eyes will look to the Holy One of Israel. |
New American Standard Bible© |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
In that day will men look to their Maker, and their eyes shall regard the Holy One of Israel. |
Amplified Bible© |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
En ce jour, l`homme regardera vers son créateur, Et ses yeux se tourneront vers le Saint d`Israël; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
En ce jour-là, l'homme regardera vers celui qui l'a fait, et ses yeux verront le Saint d'Israël; |
John Darby (French) |
| At that day [03117] shall a man [0120] look [08159] to his Maker [06213], and his eyes [05869] shall have respect [07200] to the Holy [06918] One of Israel [03478]. |
Naquele dia atentará o homem para o seu Criador, e os seus olhos olharão para o Santo de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |