| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim. |
King James |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing thereof unto Eglaim, and the wailing thereof unto Beer-elim. |
American Standard |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
For the cry has gone round the limits of Moab; as far as to Eglaim and Beer-elim. |
Basic English |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim. |
Updated King James |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
For gone round hath the cry the border of Moab, Unto Eglaim `is' its howling, And to Beer-Elim `is' its howling. |
Young's Literal |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
For the cry goeth round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim. |
Darby |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
For the cry hath gone round the borders of Moab, her howling to Eglaim, and her howling to Beer-elim. |
Webster |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
For the cry has gone around the borders of Moab; its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim. |
World English |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
For the cry is gone round about the border of Moab: the howling thereof unto Gallim, and unto the well of Elim the cry thereof. |
Douay Rheims |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius |
Jerome's Vulgate |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
For the cry has gone around the borders of Moab; its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim. |
Hebrew Names |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
Porque el llanto rodeó los términos de Moab; hasta Eglaim llegó su alarido, y hasta Beer-elim su clamor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
El llanto cercó los términos de Moab; hasta Eglaim llegó su alarido, y hasta Beer-elim llegó su clamor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
For the cry of distress has gone around the territory of Moab,
Its wail goes as far as Eglaim and its wailing even to Beer-elim. |
New American Standard Bible© |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
For the cry [of distress] has gone round the borders of Moab; the wailing has reached to Eglaim, and the prolonged and mournful cry to Beer-elim. |
Amplified Bible© |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
Car les cris environnent les frontières de Moab; Ses lamentations retentissent jusqu`à Églaïm, Ses lamentations retentissent jusqu`à Beer Élim. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
Car un cri environne la frontière de Moab: son hurlement se fait entendre jusqu'à Églaïm, et le hurlement jusqu'à Beër-Élim. |
John Darby (French) |
| For the cry [02201] is gone round about [05362] the borders [01366] of Moab [04124]; the howling [03215] thereof unto Eglaim [097], and the howling [03215] thereof unto Beerelim [0879]. |
Pois o pranto já rodeou os limites de Moabe; até Eglaim chegou o seu clamor, e ainda até Beer-Elim o seu rugido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |