| Verse | Comparing Text |
| Isa 13:9 | Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it. | King James |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it. | American Standard |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | See, the day of the Lord is coming, cruel, with wrath and burning passion: to make the land a waste, driving the sinners in it to destruction. | Basic English |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Behold, the day of the LORD comes, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it. | Updated King James |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Lo, the day of Jehovah doth come, Fierce, with wrath, and heat of anger, To make the land become a desolation, Yea, its sinning ones He destroyeth from it. | Young's Literal |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Behold, the day of Jehovah cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the earth desolate; and he will destroy the sinners thereof out of it. | Darby |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he will destroy its sinners out of it. | Webster |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it. | World English |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Behold, the day of the Lord shall come, a cruel day, and full of indignation, and of wrath, and fury, to lay the land desolate, and to destroy the sinners thereof out of it. | Douay Rheims |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea | Jerome's Vulgate |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it. | Hebrew Names |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | He aquí el día de Jehová viene, crudo, y de saña y ardor de ira, para tornar la tierra en soledad, y raer de ella sus pecadores. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | He aquí que el día del SEÑOR viene, cruel y de enojo y ardor de ira, para tornar la tierra en soledad, y raer de ella sus pecadores. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Behold, the day of the LORD is coming, Cruel, with fury and burning anger, To make the land a desolation; And He will exterminate its sinners from it. |
New American Standard Bible© |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Behold, the day of the Lord is coming!--fierce, with wrath and raging anger--to make the land and the [whole] earth a desolation and to destroy out of it its sinners. | Amplified Bible© |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Voici, le jour de l`Éternel arrive, Jour cruel, jour de colère et d`ardente fureur, Qui réduira la terre en solitude, Et en exterminera les pécheurs. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Voici, le jour de l'Éternel vient, cruel, avec fureur et ardeur de colère, pour réduire la terre en désolation; et il en exterminera les pécheurs. | John Darby (French) |
| Behold, the day [03117] of the LORD [03068] cometh [0935], cruel [0394] both with wrath [05678] and fierce [02740] anger [0639], to lay [07760] the land [0776] desolate [08047]: and he shall destroy [08045] the sinners [02400] thereof out of it. | Eis que o dia do Senhor vem, horrendo, com furor e ira ardente; para pôr a terra em assolação e para destruir do meio dela os seus pecadores. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |