| Verse | Comparing Text |
| So 7:5 | Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries. | King James |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses thereof. | American Standard |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | Your head is like Carmel, and the hair of your head is like purple, in whose net the king is prisoner. | Basic English |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | your head upon you is like Carmel, and the hair of your head like purple; the king is held in the galleries. | Updated King James |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings! | Young's Literal |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | Thy head upon thee is like Carmel, And the locks of thy head like purple; The king is fettered by thy ringlets! | Darby |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | Thy head upon thee is like Carmel, and the hair of thy head like purple; the king is held in the galleries. | Webster |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses. | World English |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | Thy head is like Carmel: and the hairs of thy head as the purple of the king bound in the channels. | Douay Rheims |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus | Jerome's Vulgate |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses. | Hebrew Names |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | Tu cabeza encima de ti, como el Carmelo; Y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey Ligada en los corredores. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | Tu cabeza encima de ti, como la grana; y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey ligada en los corredores. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | "Your head crowns you like Carmel, And the flowing locks of your head are like purple threads; The king is captivated by your tresses. |
New American Standard Bible© |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | Your head crowns you like Mount Carmel, and the hair of your head like purple. [Then seeing the king watching the girl in absorbed admiration, the speaker added] The king is held captive by its tresses. | Amplified Bible© |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre; Un roi est enchaîné par des boucles!... | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | ta tête, sur toi, comme le Carmel, et les cheveux de ta tête comme la pourpre. Un roi est enchaîné par tes boucles. | John Darby (French) |
| Thine head [07218] upon thee is like Carmel [03760], and the hair [01803] of thine head [07218] like purple [0713]; the king [04428] is held [0631] in the galleries [07298]. | A tua cabeça sobre ti é como o monte Carmelo, e os cabelos da tua cabeça como a púrpura; o rei está preso pelas tuas tranças. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |