| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others. |
King James |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others. |
American Standard |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
Your heart has knowledge how frequently others have been cursed by you. |
Basic English |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
For oftentimes also your own heart knows that you yourself likewise have cursed others. |
Updated King James |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
For many times also hath thy heart known that thou thyself also hast reviled others. |
Young's Literal |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
For also thine own heart knoweth that oftentimes thou thyself likewise hast cursed others. |
Darby |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
For often also thy own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others. |
Webster |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others. |
World English |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
But do not apply thy heart to all words that are spoken: lest perhaps thou hear thy servant reviling thee. |
Douay Rheims |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tibi |
Jerome's Vulgate |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others. |
Hebrew Names |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
Porque tu corazón sabe, como tú también dijiste mal de otros muchas veces. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
porque tu corazón sabe que tú también dijiste mal de otros muchas veces. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
For you also have realized that you likewise have many times cursed others. |
New American Standard Bible© |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
For often your own heart knows that you have likewise cursed others. |
Amplified Bible© |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
car ton coeur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
Car aussi ton coeur sait que bien des fois, toi aussi, tu as maudit les autres. |
John Darby (French) |
| For oftentimes [06471] [07227] also thine own heart [03820] knoweth [03045] that thou thyself likewise hast cursed [07043] others [0312]. |
pois tu sabes também que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |