| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. |
King James |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt. |
American Standard |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt; |
Basic English |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. |
Updated King James |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
`With' ornamental coverings I decked my couch, Carved works -- cotton of Egypt. |
Young's Literal |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt; |
Darby |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. |
Webster |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt. |
World English |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
I have woven my bed with cords, I have covered it with painted tapestry, brought from Egypt. |
Douay Rheims |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto |
Jerome's Vulgate |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt. |
Hebrew Names |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
Con paramentos he ataviado mi cama, Recamados con cordoncillo de Egipto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
Con paramentos he ataviado mi cama, recamados con cordoncillo de Egipto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
"I have spread my couch with coverings,
With colored linens of Egypt. |
New American Standard Bible© |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
I have spread my couch with rugs and cushions of tapestry, with striped sheets of fine linen of Egypt. |
Amplified Bible© |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
J`ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d`Égypte; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
J'ai étendu sur mon lit des tapis, des couvertures de fil d'Égypte de couleurs variées; |
John Darby (French) |
| I have decked [07234] my bed [06210] with coverings [04765] of tapestry, with carved [02405] works, with fine linen [0330] of Egypt [04714]. |
Já cobri a minha cama de cobertas, de colchas de linho do Egito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |