| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. |
King James |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
My son, keep my words, And lay up my commandments with thee. |
American Standard |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
My son, keep my sayings, and let my rules be stored up with you. |
Basic English |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
My son, keep my words, and lay up my commandments with you. |
Updated King James |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
My son! keep my sayings, And my commands lay up with thee. |
Young's Literal |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. |
Darby |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. |
Webster |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
My son, keep my words. Lay up my commandments within you. |
World English |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
My son, keep my words, and lay up my precepts with thee. Son, |
Douay Rheims |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tibi |
Jerome's Vulgate |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
My son, keep my words. Lay up my commandments within you. |
Hebrew Names |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
HIJO mío, guarda mis razones, Y encierra contigo mis mandamientos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
Hijo mío, guarda mis razones, y encierra contigo mis mandamientos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
My son, keep my words
And treasure my commandments within you. |
New American Standard Bible© |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
MY SON, keep my words; lay up within you my commandments [for use when needed] and treasure them. |
Amplified Bible© |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
Mon fils, retiens mes paroles, Et garde avec toi mes préceptes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
¶ Mon fils, garde mes paroles et cache par devers toi mes commandements. |
John Darby (French) |
| My son [01121], keep [08104] my words [0561], and lay up [06845] my commandments [04687] with thee. |
Filho meu, guarda as minhas palavras, e entesoura contigo os meus mandamentos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |