| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. |
King James |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids; |
American Standard |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Give no sleep to your eyes, or rest to them; |
Basic English |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. |
Updated King James |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Give not sleep to thine eyes, And slumber to thine eyelids, |
Young's Literal |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids: |
Darby |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Give not sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids. |
Webster |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. |
World English |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber. |
Douay Rheims |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tuae |
Jerome's Vulgate |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. |
Hebrew Names |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
No des sueño á tus ojos, Ni á tus párpados adormecimiento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
No des sueño a tus ojos, ni a tus párpados adormecimiento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Give no sleep to your eyes,
Nor slumber to your eyelids; |
New American Standard Bible© |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Give not [unnecessary] sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids; |
Amplified Bible© |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
Ne permets pas à tes yeux de dormir, ni à tes paupières de sommeiller; |
John Darby (French) |
| Give [05414] not sleep [08142] to thine eyes [05869], nor slumber [08572] to thine eyelids [06079]. |
não dês sono aos teus olhos, nem adormecimento às tuas pálpebras; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |