| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, |
King James |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief, |
American Standard |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
A heart full of evil designs, feet which are quick in running after sin; |
Basic English |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
An heart that devises wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, |
Updated King James |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
A heart devising thoughts of vanity -- Feet hasting to run to evil -- |
Young's Literal |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
a heart that deviseth wicked imaginations; feet that are swift in running to mischief; |
Darby |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
A heart that deviseth wicked imaginations, feet that are swift in running to mischief, |
Webster |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief, |
World English |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
A heart that deviseth wicked plots, feet that are swift to run into mischief, |
Douay Rheims |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malum |
Jerome's Vulgate |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief, |
Hebrew Names |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
El corazón que maquina pensamientos inicuos, Los pies presurosos para correr al mal, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies presurosos para correr al mal, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
A heart that devises wicked plans,
Feet that run rapidly to evil, |
New American Standard Bible© |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
A heart that manufactures wicked thoughts and plans, feet that are swift in running to evil, |
Amplified Bible© |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
Le coeur qui médite des projets iniques, Les pieds qui se hâtent de courir au mal, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
coeur qui machine des projets d'iniquité, les pieds qui se hâtent de courir au mal, |
John Darby (French) |
| An heart [03820] that deviseth [02790] wicked [0205] imaginations [04284], feet [07272] that be swift [04116] in running [07323] to mischief [07451], |
coração que maquina projetos iníquos, pés que se apressam a correr para o mal; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |