| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
King James |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood; |
American Standard |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause; |
Basic English |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
Updated King James |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
Eyes high -- tongues false -- And hands shedding innocent blood -- |
Young's Literal |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood; |
Darby |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood. |
Webster |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood; |
World English |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
Haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, |
Douay Rheims |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguinem |
Jerome's Vulgate |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood; |
Hebrew Names |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
Los ojos altivos, la lengua mentirosa, Las manos derramadoras de sangre inocente, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos derramadoras de sangre inocente, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
Haughty eyes, a lying tongue,
And hands that shed innocent blood, |
New American Standard Bible© |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
A proud look [the spirit that makes one overestimate himself and underestimate others], a lying tongue, and hands that shed innocent blood, See: Ps. 120:2, 3. |
Amplified Bible© |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
les yeux hautains, la langue fausse, et les mains qui versent le sang innocent, |
John Darby (French) |
| A proud [07311] look [05869], a lying [08267] tongue [03956], and hands [03027] that shed [08210] innocent [05355] blood [01818], |
olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |