| Verse | Comparing Text |
| Pr 30:8 | Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: | King James |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me: | American Standard |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food: | Basic English |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: | Updated King James |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Vanity and a lying word put far from me, Poverty or wealth give not to me, Cause me to eat the bread of my portion, | Young's Literal |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need: | Darby |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: | Webster |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me; | World English |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Remove far from me vanity, and lying words. Give me neither beggary, nor riches: give me only the necessaries of life: | Douay Rheims |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessaria | Jerome's Vulgate |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me; | Hebrew Names |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí. No me des pobreza ni riquezas; Manténme del pan que he menester; | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí; no me des pobreza ni riquezas; manténme del pan de mi juicio; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion, |
New American Standard Bible© |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Remove far from me falsehood and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me, | Amplified Bible© |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Éloigne de moi la fausseté et la parole mensongère; Ne me donne ni pauvreté, ni richesse, Accorde-moi le pain qui m`est nécessaire. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Éloigne de moi la vanité et la parole de mensonge; ne me donne ni pauvreté ni richesse; nourris-moi du pain qui m'est nécessaire, | John Darby (French) |
| Remove far [07368] from me vanity [07723] and lies [01697] [03577]: give [05414] me neither poverty [07389] nor riches [06239]; feed [02963] me with food [03899] convenient [02706] for me: | Alonga de mim a falsidade e a mentira; não me dês nem a pobreza nem a riqueza: dá-me só o pão que me é necessário; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |