| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up. |
King James |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
The greyhound; the he-goat also; And the king against whom there is no rising up. |
American Standard |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
The war-horse, and the he-goat, and the king when his army is with him. |
Basic English |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up. |
Updated King James |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
A girt one of the loins, or a he-goat, And a king -- no rising up with him. |
Young's Literal |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
a horse girt in the loins; or the he-goat; and a king, against whom none can rise up. |
Darby |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
A greyhound; a he-goat also; and a king, against whom there is no rising up. |
Webster |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
the greyhound, the male goat also; and the king against whom there is no rising up. |
World English |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
A cock girded about the loins: and a ram: and a king, whom none can resist. |
Douay Rheims |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei |
Jerome's Vulgate |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
the greyhound, the male goat also; and the king against whom there is no rising up. |
Hebrew Names |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; Y un rey contra el cual ninguno se levanta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
el lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; y el rey contra el cual ninguno se levanta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
The strutting rooster, the male goat also,
And a king when his army is with him. |
New American Standard Bible© |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
The war horse [well-knit in the loins], the male goat also, and the king [when his army is with him and] against whom there is no uprising. |
Amplified Bible© |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
Le cheval tout équipé; ou le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
le coursier qui a les reins ceints; ou le bouc; et le roi, contre qui personne ne peut se lever. |
John Darby (French) |
| A greyhound [04975] [02223]; an he goat [08495] also [0176]; and a king [04428], against whom there is no rising up [0510]. |
o galo emproado, o bode, e o rei à frente do seu povo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |