| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. |
King James |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine: |
American Standard |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
My son, if your heart becomes wise, I, even I, will be glad in heart; |
Basic English |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
My son, if your heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. |
Updated King James |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
My son, if thy heart hath been wise, My heart rejoiceth, even mine, |
Young's Literal |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine; |
Darby |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. |
Webster |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine: |
World English |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
My son, if thy mind be wise, my heart shall rejoice with thee: |
Douay Rheims |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum |
Jerome's Vulgate |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine: |
Hebrew Names |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, También á mí se me alegrará el corazón; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, también a mí se me alegrará el corazón; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
My son, if your heart is wise,
My own heart also will be glad; |
New American Standard Bible© |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
My son, if your heart is wise, my heart will be glad, even mine; |
Amplified Bible© |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
Mon fils, si ton coeur est sage, Mon coeur à moi sera dans la joie; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
Mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur s'en réjouira, oui, moi-même, |
John Darby (French) |
| My son [01121], if thine heart [03820] be wise [02449], my heart [03820] shall rejoice [08055], even mine [0589]. |
Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, ó, meu próprio; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |