| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want. |
King James |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; But every one that is hasty hasteth only to want. |
American Standard |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
The purposes of the man of industry have their outcome only in wealth; but one who is over-quick in acting will only come to be in need. |
Basic English |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to lack. |
Updated King James |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
The purposes of the diligent `are' only to advantage, And of every hasty one, only to want. |
Young's Literal |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty, only to want. |
Darby |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want. |
Webster |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty. |
World English |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
The thoughts of the industrious al- ways bring forth abundance: but every sluggard is always in want. |
Douay Rheims |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate |
Jerome's Vulgate |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty. |
Hebrew Names |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; Mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
Los pensamientos del solícito ciertamente van a abundancia; mas los de todo presuroso, indefectiblemente a pobreza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
The plans of the diligent lead surely to advantage,
But everyone who is hasty comes surely to poverty. |
New American Standard Bible© |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
The thoughts of the [steadily] diligent tend only to plenteousness, but everyone who is impatient and hasty hastens only to want. |
Amplified Bible© |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
Les projets de l`homme diligent ne mčnent qu`ŕ l`abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n`arrive qu`ŕ la disette. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
¶ Les pensées d'un homme diligent ne mčnent qu'ŕ l'abondance; mais tout étourdi ne court qu'ŕ la disette. |
John Darby (French) |
| The thoughts [04284] of the diligent [02742] tend only to plenteousness [04195]; but of every one that is hasty [0213] only to want [04270]. |
Os planos do diligente conduzem ŕ abundância; mas todo precipitado apressa-se para a penúria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |