| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath. |
King James |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath. |
American Standard |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
By a secret offering wrath is turned away, and the heat of angry feelings by money in the folds of the robe. |
Basic English |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
A gift in secret pacifies anger: and a reward in the bosom strong wrath. |
Updated King James |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
A gift in secret pacifieth anger, And a bribe in the bosom strong fury. |
Young's Literal |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
A gift in secret pacifieth anger; and a present in the bosom, vehement fury. |
Darby |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom, strong wrath. |
Webster |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
A gift in secret pacifies anger; and a bribe in the cloak, strong wrath. |
World English |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
A secret present quencheth anger: and a gift in the bosom the greatest wrath. |
Douay Rheims |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam |
Jerome's Vulgate |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
A gift in secret pacifies anger; and a bribe in the cloak, strong wrath. |
Hebrew Names |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
El presente en secreto amansa el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno, la fuerte ira. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
A gift in secret subdues anger,
And a bribe in the bosom, strong wrath. |
New American Standard Bible© |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
A gift in secret pacifies and turns away anger, and a bribe in the lap, strong wrath. |
Amplified Bible© |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
¶ Un don fait en secret apaise la colère, et un présent mis dans le sein calme une violente fureur. |
John Darby (French) |
| A gift [04976] in secret [05643] pacifieth [03711] anger [0639]: and a reward [07810] in the bosom [02436] strong [05794] wrath [02534]. |
O presente que se dá em segredo aplaca a ira; e a dádiva às escondidas, a forte indignação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |