| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. |
King James |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
A man shall be commended according to his wisdom; But he that is of a perverse heart shall be despised. |
American Standard |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
A man will be praised in the measure of his wisdom, but a wrong-minded man will be looked down on. |
Basic English |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. |
Updated King James |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
According to his wisdom is a man praised, And the perverted of heart becometh despised. |
Young's Literal |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
A man is commended according to his wisdom; but he that is of a perverted heart shall be despised. |
Darby |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. |
Webster |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised. |
World English |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
A man shall be known by his learning: but he that is vain and foolish, shall be exposed to contempt. |
Douay Rheims |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui |
Jerome's Vulgate |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised. |
Hebrew Names |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
Según su sabiduría es alabado el hombre: Mas el perverso de corazón será en menosprecio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
Según su sabiduría es alabado el hombre; mas el perverso de corazón será menospreciado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
A man will be praised according to his insight,
But one of perverse mind will be despised. |
New American Standard Bible© |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
A man shall be commended according to his Wisdom [godly Wisdom, which is comprehensive insight into the ways and purposes of God], but he who is of a perverse heart shall be despised. |
Amplified Bible© |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le coeur pervers est l`objet du mépris. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
¶ Un homme est loué d'après sa prudence, mais le coeur perverti est en butte au mépris. |
John Darby (French) |
| A man [0376] shall be commended [01984] according [06310] to his wisdom [07922]: but he that is of a perverse [05753] heart [03820] shall be despised [0937]. |
Segundo o seu entendimento é louvado o homem; mas o perverso decoração é desprezado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |