| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty. |
King James |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty. |
American Standard |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction. |
Basic English |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty. |
Updated King James |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
The wealth of the rich `is' his strong city, The ruin of the poor `is' their poverty. |
Young's Literal |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
The rich man's wealth is his strong city; the destruction of the poor is their poverty. |
Darby |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty. |
Webster |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty. |
World English |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
The substance of a rich man is the city of his strength: the fear of the poor is their poverty. |
Douay Rheims |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eorum |
Jerome's Vulgate |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty. |
Hebrew Names |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; Y el desmayo de los pobres es su pobreza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; y el desmayo de los pobres es su pobreza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
The rich man's wealth is his fortress,
The ruin of the poor is their poverty. |
New American Standard Bible© |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
The rich man's wealth is his strong city; the poverty of the poor is their ruin. See: Ps. 52:7; I Tim. 6:17. |
Amplified Bible© |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables, c`est leur pauvreté. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
¶ Les biens du riche sont sa ville forte; la ruine des misérables, c'est leur pauvreté. |
John Darby (French) |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151]: the destruction [04288] of the poor [01800] is their poverty [07389]. |
Os bens do rico são a sua cidade forte; a ruína dos pobres é a sua pobreza. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |