| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold. |
King James |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold. |
American Standard |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
The buds and the branches were made of the same metal, all together one complete work of the best hammered gold. |
Basic English |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold. |
Updated King James |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold. |
Young's Literal |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
Their knobs and their branches were of itself -- all of one beaten work of pure gold. |
Darby |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
Their knobs and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold. |
Webster |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold. |
World English |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
So both the bowls, and the branches were of the same, all beaten work of the purest gold. |
Douay Rheims |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo |
Jerome's Vulgate |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold. |
Hebrew Names |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
Sus manzanas y sus brazos eran de lo mismo; todo era una pieza labrada á martillo, de oro puro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
Sus manzanas y sus cañas eran de lo mismo; todo era una pieza labrada a martillo, de oro puro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
Their bulbs and their branches were of one piece with it; the whole of it was a single hammered work of pure gold. |
New American Standard Bible© |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
Their knobs and their branches were of one piece with it, all of it hammered work of pure gold. |
Amplified Bible© |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
Les pommes et les branches du chandelier étaient d`une même pièce; il était tout entier d`or battu, d`or pur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
leurs pommes et leurs branches étaient tirées de lui, le tout battu, d'une pièce, d'or pur. |
John Darby (French) |
| Their knops [03730] and their branches [07070] were of the same: all of it was one [0259] beaten work [04749] of pure [02889] gold [02091]. |
Os seus cálices e os seus braços formavam uma só peça com a haste; o todo era uma obra batida de ouro puro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |