| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed. |
King James |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days Jehovah made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed. |
American Standard |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
It is a sign between me and the children of Israel for ever; because in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he took his rest and had pleasure in it. |
Basic English |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed. |
Updated King James |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
between Me and the sons of Israel it `is' a sign -- to the age; for six days Jehovah made the heavens and the earth, and in the seventh day He hath ceased, and is refreshed.' |
Young's Literal |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
It shall be a sign between me and the children of Israel for ever; for in six days Jehovah made the heavens and the earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed. |
Darby |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested and was refreshed. |
Webster |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
It is a sign between me and the children of Israel forever; for in six days Yahweh made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.'" |
World English |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
Between me and the children of Israel, and a perpetual sign. For in six days the Lord made heaven and earth, and in the seventh he ceased from work. |
Douay Rheims |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit |
Jerome's Vulgate |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
It is a sign between me and the children of Israel forever; for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.'" |
Hebrew Names |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo el SEÑOR los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
"It is a sign between Me and the sons of Israel forever; for in six days the LORD made heaven and earth, but on the seventh day He ceased from labor, and was refreshed." |
New American Standard Bible© |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
It is a sign between Me and the Israelites forever; for in six days the Lord made the heavens and earth, and on the seventh day He ceased and was refreshed. |
Amplified Bible© |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
Ce sera entre moi et les enfants d`Israël un signe qui devra durer à perpétuité; car en six jours l`Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son oeuvre et il s`est reposé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
C'est un signe entre moi et les fils d'Israël, à toujours; car en six jours l'Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il s'est reposé, et a été rafraîchi. |
John Darby (French) |
| It is a sign [0226] between me and the children [01121] of Israel [03478] for ever [05769]: for in six [08337] days [03117] the LORD [03068] made [06213] heaven [08064] and earth [0776], and on the seventh [07637] day [03117] he rested [07673], and was refreshed [05314]. |
Entre mim e os filhos de Israel será ele um sinal para sempre; porque em seis dias fez o Senhor o céu e a terra, e ao sétimo dia descansou, e achou refrigério. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |