| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. |
King James |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. |
American Standard |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
Do no wrong to a widow, or to a child whose father is dead. |
Basic English |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
All of you shall not afflict any widow, or fatherless child. |
Updated King James |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
`Any widow or orphan ye do not afflict; |
Young's Literal |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
Ye shall not afflict any widow or fatherless child. |
Darby |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. |
Webster |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
"You shall not take advantage of any widow or fatherless child. |
World English |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
You shall not hurt a widow or an orphan. |
Douay Rheims |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
viduae et pupillo non nocebitis |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
"You shall not take advantage of any widow or fatherless child. |
Hebrew Names |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
A ninguna viuda ni huérfano afligiréis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
A ninguna viuda ni huérfano afligiréis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
"You shall not afflict any widow or orphan. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
You shall not afflict any widow or fatherless child. |
Amplified Bible© |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
Tu n`affligeras point la veuve, ni l`orphelin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
Vous n'affligerez aucune veuve, ni aucun orphelin. |
John Darby (French) |
| Ye shall not afflict [06031] any widow [0490], or fatherless child [03490]. |
A nenhuma viúva nem órfão afligireis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |