| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none. |
King James |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none. |
American Standard |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
For six days you will get it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any. |
Basic English |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
Six days all of you shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none. |
Updated King James |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
six days ye do gather it, and in the seventh day -- the sabbath -- in it there is none.' |
Young's Literal |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
Six days shall ye gather it; but on the seventh day is sabbath: on it there shall be none. |
Darby |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there will be none. |
Webster |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none." |
World English |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
Gather it six days: but on the seventh day is the sabbath of the Lord, therefore it shall not be found. |
Douay Rheims |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino idcirco non invenietur |
Jerome's Vulgate |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none." |
Hebrew Names |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
En los seis días lo recogeréis; mas el séptimo día es sábado, en el cual no se hallará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
En los seis días lo recogeréis; mas el séptimo día es sábado, en el cual no se hallará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
"Six days you shall gather it, but on the seventh day, the sabbath, there will be none." |
New American Standard Bible© |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there shall be none. |
Amplified Bible© |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n`y en aura point. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
six jours vous en recueillerez, mais au septième jour est le sabbat; il n'y en aura point en ce jour-là. |
John Darby (French) |
| Six [08337] days [03117] ye shall gather [03950] it; but on the seventh [07637] day [03117], which is the sabbath [07676], in it there shall be none. |
Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |