| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
King James |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days. |
American Standard |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days. |
Basic English |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
O satisfy us early with your mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
Updated King James |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
Satisfy us at morn `with' Thy kindness, And we sing and rejoice all our days. |
Young's Literal |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days. |
Darby |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
Webster |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days. |
World English |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name. |
Douay Rheims |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
invocabit me et exaudiam eum cum ipso ero in tribulatione eruam eum et glorificabo |
Jerome's Vulgate |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days. |
Hebrew Names |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
Sácianos presto de tu misericordia: Y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
Sácianos de mañana de tu misericordia; y cantaremos, y nos alegraremos todos nuestros días. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
O satisfy us in the morning with Your lovingkindness,
That we may sing for joy and be glad all our days. |
New American Standard Bible© |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
O satisfy us with Your mercy and loving-kindness in the morning [now, before we are older], that we may rejoice and be glad all our days. |
Amplified Bible© |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l`allégresse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
Rassasie-nous, au matin, de ta bonté; et nous chanterons de joie, et nous nous réjouirons tous nos jours. |
John Darby (French) |
| O satisfy [07646] us early [01242] with thy mercy [02617]; that we may rejoice [07442] and be glad [08055] all our days [03117]. |
Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |