| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance. |
King James |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance. |
American Standard |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way. |
Basic English |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of your countenance. |
Updated King James |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
O the happiness of the people knowing the shout, O Jehovah, in the light of Thy face they walk habitually. |
Young's Literal |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
Blessed is the people that know the shout of joy: they walk, O Jehovah, in the light of thy countenance. |
Darby |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
Blessed are the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance. |
Webster |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh. |
World English |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
We have rejoiced for the days in which thou hast humbled us: for the years in which we have seen evils. |
Douay Rheims |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
appareat apud servos tuos opus tuum et gloria tua super filios eorum |
Jerome's Vulgate |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD. |
Hebrew Names |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte: Andarán, oh Jehová, á la luz de tu rostro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
Dichoso el pueblo que sabe jubilar; andarán, oh SEŃOR, a la luz de tu rostro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
How blessed are the people who know the joyful sound!
O LORD, they walk in the light of Your countenance. |
New American Standard Bible© |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
Blessed (happy, fortunate, to be envied) are the people who know the joyful sound [who understand and appreciate the spiritual blessings symbolized by the feasts]; they walk, O Lord, in the light and favor of Your countenance! |
Amplified Bible© |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche ŕ la clarté de ta face, ô Éternel! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
¶ Bienheureux le peuple qui connaît le cri de joie! ils marchent, ô Éternel! ŕ la lumičre de ta face. |
John Darby (French) |
| Blessed [0835] is the people [05971] that know [03045] the joyful sound [08643]: they shall walk [01980], O LORD [03068], in the light [0216] of thy countenance [06440]. |
Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo, que anda, ó Senhor, na luz da tua face, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |