| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them. |
King James |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them. |
American Standard |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it. |
Basic English |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
The heavens are yours, the earth also is yours: as for the world and the fullness thereof, you have founded them. |
Updated King James |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
Thine `are' the heavens -- the earth also `is' Thine, The habitable world and its fulness, Thou hast founded them. |
Young's Literal |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
Thine are the heavens, the earth also is thine; the world and its fulness, thou hast founded them. |
Darby |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world, and the fullness of it, thou hast founded them. |
Webster |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
The heavens are yours. The earth also is yours; the world and its fullness. You have founded them. |
World English |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
Who knoweth the power of thy anger, and for thy fear |
Douay Rheims |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
ut numerentur dies nostri sic ostende et veniemus corde sapienti |
Jerome's Vulgate |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
The heavens are yours. The earth also is yours; the world and its fullness. You have founded them. |
Hebrew Names |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
Tuyos los cielos, tuya también la tierra: El mundo y su plenitud, tú lo fundaste. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
Tuyos son los cielos, tuya también la tierra; el mundo y su plenitud, tú lo fundaste. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
The heavens are Yours, the earth also is Yours;
The world and all it contains, You have founded them. |
New American Standard Bible© |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
The heavens are Yours, the earth also is Yours; the world and all that is in it, You have founded them. |
Amplified Bible© |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
C`est à toi qu`appartiennent les cieux et la terre, C`est toi qui as fondé le monde et ce qu`il renferme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
A toi les cieux, et à toi la terre; le monde et tout ce qu'il contient, toi tu l'as fondé. |
John Darby (French) |
| The heavens [08064] are thine, the earth [0776] also is thine: as for the world [08398] and the fulness [04393] thereof, thou hast founded [03245] them. |
São teus os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |