| Verse | Comparing Text |
| Ps 86:17 | Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me. | King James |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Show me a token for good, That they who hate me may see it, and be put to shame, Because thou, Jehovah, hast helped me, and comforted me. | American Standard |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort. | Basic English |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Show me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because you, LORD, have helped me, and comforted me. | Updated King James |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Do with me a sign for good, And those hating me see and are ashamed, For Thou, O Jehovah, hast helped me, Yea, Thou hast comforted me! | Young's Literal |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Shew me a token for good, that they which hate me may see it, and be ashamed; for thou, Jehovah, hast helped me and comforted me. | Darby |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Show me a token for good; that they who hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast helped me, and comforted me. | Webster |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me. | World English |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, LORD, have helped me, and comforted me. | Hebrew Names |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Haz conmigo señal para bien, Y veánla los que me aborrecen, y sean avergonzados; Porque tú, Jehová, me ayudaste, y me consolaste. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Haz conmigo señal para bien, y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados; porque tú, SEÑOR, me ayudaste, y me consolaste. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Show me a sign for good, That those who hate me may see it and be ashamed, Because You, O LORD, have helped me and comforted me. |
New American Standard Bible© |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Show me a sign of [Your evident] goodwill and favor, that those who hate me may see it and be put to shame, because You, Lord, [will show Your approval of me when You] help and comfort me. | Amplified Bible© |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Opère un signe en ma faveur! Que mes ennemis le voient et soient confus! Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Opère pour moi un signe de ta faveur, et que ceux qui me haïssent le voient et soient honteux; car toi, ô Éternel! tu m'auras aidé, et tu m'auras consolé. | John Darby (French) |
| Shew [06213] me a token [0226] for good [02896]; that they which hate [08130] me may see [07200] it, and be ashamed [0954]: because thou, LORD [03068], hast holpen [05826] me, and comforted [05162] me. | Mostra-me um sinal do teu favor, para que o vejam aqueles que me odeiam, e sejam envergonhados, por me haveres tu, Senhor, ajuntado e confortado. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |