| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. |
King James |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol. |
American Standard |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld. |
Basic English |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the low hell. |
Updated King James |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
For Thy kindness `is' great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol. |
Young's Literal |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol. |
Darby |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
For great is thy mercy towards me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. |
Webster |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol. |
World English |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol. |
Hebrew Names |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
Porque tu misericordia es grande para conmigo; Y has librado mi alma del hoyo profundo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
Porque tu misericordia es grande sobre mí; y has librado mi alma del hoyo profundo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
For Your lovingkindness toward me is great,
And You have delivered my soul from the depths of Sheol. |
New American Standard Bible© |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
For great is Your mercy and loving-kindness toward me; and You have delivered me from the depths of Sheol [from the exceeding depths of affliction]. |
Amplified Bible© |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
Car ta bonté est grande envers moi, et tu as sauvé mon âme du shéol profond. |
John Darby (French) |
| For great [01419] is thy mercy [02617] toward me: and thou hast delivered [05337] my soul [05315] from the lowest [08482] hell [07585]. |
Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas do Seol. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |