| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. |
King James |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways to Zion. |
American Standard |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Happy is the man whose strength is in you; in whose heart are the highways to Zion. |
Basic English |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Blessed is the man whose strength is in you; in whose heart are the ways of them. |
Updated King James |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
O the happiness of a man whose strength is in Thee, Highways `are' in their heart. |
Young's Literal |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Blessed is the man whose strength is in thee, -- they, in whose heart are the highways. |
Darby |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. |
Webster |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Blessed are those whose strength is in you; who have set their hearts on a pilgrimage. |
World English |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us. |
Douay Rheims |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
noli in aeternum irasci nobis extendens iram tuam in generationem et generationem |
Jerome's Vulgate |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Blessed are those whose strength is in you; who have set their hearts on a pilgrimage. |
Hebrew Names |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; En cuyo corazón están tus caminos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Dichoso el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
How blessed is the man whose strength is in You,
In whose heart are the highways to Zion! |
New American Standard Bible© |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the man whose strength is in You, in whose heart are the highways to Zion. |
Amplified Bible© |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Bienheureux l'homme dont la force est en toi, et ceux dans le coeur desquels sont les chemins frayés! |
John Darby (French) |
| Blessed [0835] is the man [0120] whose strength [05797] is in thee; in whose heart [03824] are the ways [04546] of them. |
Bem-aventurados os homens cuja força está em ti, em cujo coraçăo os caminhos altos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |