| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily. |
King James |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily. |
American Standard |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts. |
Basic English |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily. |
Updated King James |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
They do corruptly, And they speak in the wickedness of oppression, From on high they speak. |
Young's Literal |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
They mock and speak wickedly of oppression, they speak loftily: |
Darby |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily. |
Webster |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression. |
World English |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land. |
Douay Rheims |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
signa nostra non vidimus non est ultra propheta et non est nobiscum qui sciat usquequo |
Jerome's Vulgate |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression. |
Hebrew Names |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; Hablan con altanería. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
Se soltaron, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
They mock and wickedly speak of oppression;
They speak from on high. |
New American Standard Bible© |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
They scoff, and wickedly utter oppression; they speak loftily [from on high, maliciously and blasphemously]. |
Amplified Bible© |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
Ils raillent, et parlent méchamment d`opprimer; Ils profèrent des discours hautains, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
Ils sont railleurs et parlent méchamment d'opprimer; ils parlent avec hauteur; |
John Darby (French) |
| They are corrupt [04167], and speak [01696] wickedly [07451] concerning oppression [06233]: they speak [01696] loftily [04791]. |
Motejam e falam maliciosamente; falam arrogantemente da opressão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |