| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. |
King James |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God. |
American Standard |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Kings will give you offerings, they will come out of Egypt; from Pathros will come offerings of silver; Ethiopia will be stretching out her hands to God. |
Basic English |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. |
Updated King James |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Come do fat ones out of Egypt, Cush causeth her hands to run to God. |
Young's Literal |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Great ones shall come out of Egypt; Ethiopia shall quickly stretch out her hands unto God. |
Darby |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Princes shall come out of Egypt; Cush shall soon stretch out her hands to God. |
Webster |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God. |
World English |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise. |
Douay Rheims |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
et placebit Domino super vitulum novellum cornua efferentem et ungulas |
Jerome's Vulgate |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God. |
Hebrew Names |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos a Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Envoys will come out of Egypt;
Ethiopia will quickly stretch out her hands to God. |
New American Standard Bible© |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall hasten to stretch out her hands [with the offerings of submission] to God. |
Amplified Bible© |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Des grands viennent de l`Égypte; L`Éthiopie accourt, les mains tendues vers Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Des grands viendront d'Égypte; Cush s'empressera d'étendre ses mains vers Dieu. |
John Darby (French) |
| Princes [02831] shall come out [0857] of Egypt [04714]; Ethiopia [03568] shall soon stretch out [07323] her hands [03027] unto God [0430]. |
Venham embaixadores do Egito; estenda a Etiópia ansiosamente as măos para Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |